03- La Bête humaine, Japon