Le lendemain matin, après le départ de Trublot qui l'avait veillée avec une tendresse de père, Adèle se traîna jusqu'à sa cuisine, pour détourner les soupçons. Le dégel était venu pendant la nuit, et elle ouvrait la fenêtre, prised'étouffement, lorsque la voix d'Hippolyte s'éleva furieuse, du fond de l'étroite cour.